Negócios
Primeira plataforma brasileira de tradução simultânea se prepara para lançamento na Austrália
Após conquistar eventos internacionais realizados no Brasil, como Rio2C, MIGS e Pneumo In Rio, Tontongue anuncia a expansão de seu marketplace, que gera renda para mais de 100 intérpretes
Trabalhar em conferências importantes sem sair de casa. É essa a proposta da startup brasileira de tecnologia para intérpretes, a Tontongue, criadora da primeira plataforma de marketplace de tradução simultânea no país, que agora se prepara para lançar a sua solução na Austrália. Somente neste ano, ela foi responsável pela comunicação eficiente de seis eventos, incluindo Rio2C, MIGS e Pneumo In Rio, além de contar com 15 orçamentos em espera, um deles, em Miami.
Fundada em 2021, A Tontongue é uma plataforma de tradução simultânea remota, que permite que os produtores de eventos contratem intérpretes de qualquer lugar do mundo e eliminem a necessidade de investir em cabines e headsets, tornando a operação 60% mais barata que o formato convencional. Em dois anos, a startup gerou renda para mais de 100 profissionais multilíngues no Brasil, que ainda recebem aulas e mentorias de especialistas no processo de contratação.
“Por ser profissional de tecnologia digital, já passei por muitas conferências globais que compartilhavam a mesma dor: a dificuldade de comunicação em outros idiomas. Desde então, venho demonstrando como o Brasil pode revolucionar o mercado de tradução e eventos para o mundo todo”, explica Eduardo Barbato, Founder e CEO da Tontongue.
Além da redução de custos para os produtores, os benefícios para os intérpretes também são inúmeros, incluindo um ótimo retorno financeiro, sem depender de agências. Isso porque, o sistema da Tontongue foi desenvolvido para registrar todas as horas trabalhadas e, assim, garantir um pagamento proporcional ao tempo de tradução realizado pelos profissionais, que também podem escolher os seus próprios horários e, ainda, participar de mais de um evento por dia.
“Ser multilíngue não é apenas ouvir pessoas e reproduzir falas. O trabalho desses profissionais envolve horas de viagem até o local da conferência e um alto custo com alimentação e hospedagem que, muitas vezes, saem do seu próprio bolso. E o resultado? Salário por diária. Então, pela primeira vez, os intérpretes têm oportunidade de trabalhar em mais de um evento de qualquer lugar do mundo e sem sair do lugar, com flexibilidade, segurança e comodidade. Para nós, eles são a joia da coroa, e tudo é feito para que seu trabalho seja facilitado”, pontua Barbato.
Com a Tontongue, o público tem voz
Outra experiência pioneira da Tontongue é dedicada à audiência dos eventos, que pode transitar, livremente, por até três intérpretes disponíveis em determinada conferência, selecionando aqueles que têm um sotaque diferente ou uma habilidade maior de comunicação. Além disso, os participantes têm o poder de classificá-los com até cinco estrelas.
“São essas funcionalidades que ajudam os eventos a estabelecer uma proximidade com o seu público-alvo e, muito mais do que isso, a criar um novo ecossistema de comunicação global. O nosso algoritmo tem diversos filtros e pontuações para a distribuição dos intérpretes, como suas especialidades em temáticas específicas, certificações, tempo de experiência e de entrada na plataforma, ranking de cada evento que participou, dentre outros”, afirma o CEO.
Tendências no mercado de tradução
De acordo com uma pesquisa da Common Sense Advisory, o mercado de tradução brasileiro movimentou 43,08 bilhões de dólares em 2017, contrariando pessoas que acreditavam na substituição de intérpretes por softwares e inteligência artificial. Aproveitando a oportunidade de se estabelecer em um setor que cresce, em média, 5,52% por ano, Barbato não tem dúvidas de que a expansão para a Austrália é apenas o primeiro passo para que a Tontongue prove, para o mundo, como a tecnologia é uma forte aliada aos profissionais multilíngues.
“A pandemia acelerou a adoção de soluções digitais em todos os setores e, com a Tontongue, estamos trazendo uma inovação eficiente e econômica para um mercado que, até agora, era completamente tradicional. Estamos entusiasmados com nossa expansão para a Austrália e ansiosos para continuar crescendo e transformando a indústria de tradução, que promete crescer ainda mais com a tecnologia”, conclui Barbato.
Especialista alerta que falta de governança e atualização contratual pode comprometer eficiência e segurança jurídica dos serviços públicos
A busca por eficiência, transparência e controle de resultados vem transformando a forma como o poder público contrata e fiscaliza prestadores de serviços essenciais no Brasil. Com a expansão do modelo de contratos regulados , especialmente em setores como saneamento, energia e transporte , a governança contratual passou a ocupar um papel central nas políticas públicas.
Segundo a advogada Bruna Paranhos, especialista em saneamento básico e regulação, os contratos regulados representam uma evolução importante em relação aos antigos modelos de delegação e concessão. “A diferença fundamental é que o contrato regulado tem foco em desempenho. Ele não se limita a autorizar a prestação de um serviço, mas impõe metas, indicadores e mecanismos de fiscalização definidos por uma agência reguladora independente”, explica.
De acordo com o Instituto Brasileiro de Direito Administrativo (IBDA), mais de 70% dos contratos públicos de serviços essenciais no país ainda carecem de cláusulas claras sobre metas e indicadores de eficiência, o que dificulta a mensuração de resultados. Para Bruna, essa é uma das principais causas de ineficiência na gestão pública. “Sem parâmetros técnicos e jurídicos bem definidos, o gestor não tem como avaliar o cumprimento do contrato ou exigir a melhoria do serviço. É aí que entra o papel da regulação”, afirma.
O papel das agências reguladoras
As agências reguladoras como a ANA, a ANEEL e a ANTT, têm função determinante na consolidação do modelo. Elas são responsáveis por definir normas de referência, fiscalizar o cumprimento das obrigações contratuais e aplicar sanções quando necessário.
Bruna observa que essa relação triangular entre poder público, prestador e regulador requer equilíbrio. “O contrato regulado é um instrumento técnico-jurídico vivo. Ele depende de constante diálogo entre as partes, revisões periódicas e transparência nas decisões regulatórias. A agência precisa garantir segurança jurídica sem engessar o desenvolvimento dos serviços”, pontua.
Um exemplo emblemático vem do setor de saneamento, que passou por profundas mudanças após o Novo Marco Legal (Lei nº 14.026/2020). A partir da nova legislação, todos os contratos passaram a exigir comprovação de viabilidade econômico-financeira, metas de universalização e fiscalização por agências reguladoras independentes.
Impactos e riscos da ausência de regulação efetiva
Estudo do Banco Mundial (2023) mostra que países com regulação contratual madura conseguem reduzir em até 30% os custos de ineficiência em serviços públicos. No Brasil, a ausência de cláusulas regulatórias claras ainda gera litígios e perda de investimentos.
“Quando não há regulação efetiva, o contrato se torna uma fonte de insegurança jurídica. Isso afasta investidores, prejudica o planejamento de longo prazo e expõe os municípios a questionamentos judiciais”, adverte Bruna.
Ela destaca também que a fiscalização regulatória deve ser vista como uma aliada, e não como uma barreira. “O controle técnico e a transparência são fundamentais para proteger tanto o usuário quanto o prestador. Um contrato regulado bem estruturado não é sinônimo de burocracia, mas de previsibilidade”, defende.
O futuro dos contratos regulados no Brasil
Com o avanço das políticas de governança pública e compliance, a tendência é que os contratos regulados se tornem o padrão normativo de contratação estatal. A advogada ressalta, porém, que o país ainda precisa evoluir na capacitação técnica dos gestores. “O maior desafio está na ponta. Muitos municípios e órgãos públicos ainda não têm estrutura jurídica e regulatória para acompanhar contratos dessa complexidade. Investir em formação e suporte técnico é essencial para garantir o sucesso desse modelo”, conclui Bruna Paranhos.
Sobre Bruna Paranhos
Bruna Paranhos é advogada formada em Direito desde 2010, com atuação especializada no setor de saneamento básico. Trabalhou por mais de quatro anos em uma companhia de saneamento responsável por 317 municípios do Estado do Rio Grande do Sul, tanto na gestão estatal quanto após o processo de privatização.
Sua experiência prática envolve contratos de programa, regulação de serviços públicos, estruturação jurídico-institucional e adequação ao Novo Marco Legal do Saneamento. Bruna atua na análise e reestruturação contratual de municípios e companhias prestadoras, orientando processos de regionalização, governança e conformidade regulatória no setor.
Negócios
Matheus Scremin Santos: o estrategista que transformou o direito em um mapa de expansão global
Negócios
Yellow Fest 2025 movimenta o setor de locação de máquinas com estandes das principais empresas, shows de Nildinha, Yane Caracas, Luana do Crato e churrasco liberado
Evento neste sábado (15), no Pepinos Lounge, reúne os maiores nomes da indústria de equipamentos e locação pesada, com programação musical, humor, gastronomia premium e transmissão ao vivo pelo YouTube
O Yellow Fest Ceará 2025 acontece neste sábado, 15 de novembro, a partir das 17h30, no Pepinos Lounge, no Eusébio (CE), e deve reunir os principais representantes do mercado de locação de máquinas e equipamentos pesados, um setor que segue em plena expansão no Brasil e já movimenta bilhões de reais por ano. Mais do que um evento de confraternização, o encontro se consolida como uma plataforma de negócios, relacionamento e visibilidade corporativa, combinando networking, gastronomia premium, shows e entretenimento tecnológico.
Com estandes das principais empresas do setor, o Yellow Fest se tornou um ponto estratégico de conexão entre locadores, fornecedores, concessionários e grandes construtoras. Marcas como Cequip, BMC Hyundai, Sotreq CAT, DCDN Komatsu, Normaq JCB, AGF Equipamentos, Sany Baldessar, Armac, Fornecedora Máquinas, LT Lojão dos Tratores, Volvo Tracbel, Topcom XCMG, Bamaq Grupo, Mobil Gagliardi, GHT Grupo Hidrau Torque, Oliveira Renovadora de Pneus e Veneza John Deere estarão presentes, apresentando novidades em tecnologia, gestão e soluções para o segmento.
Segundo dados da Analoc, o Brasil já ultrapassa 50 mil empresas de locação, movimentando cerca de R$ 70 bilhões anuais e empregando mais de 350 mil profissionais. O setor, impulsionado pela construção civil, representa atualmente 30% do mercado nacional de equipamentos pesados, de acordo com a Sobratema, e se destaca pela eficiência operacional e redução de custos para construtoras e empreiteiras. Globalmente, o segmento deve saltar de US$ 134,8 bilhões em 2024 para US$ 170,9 bilhões até 2029, conforme projeção do Valor Econômico.
Para além da relevância econômica, o evento aposta na experiência completa. O Seu Churrasqueiro Oficial será responsável pelo open food de cortes nobres, preparados em parrilla, fogo de chão e defumação, acompanhados de farofas especiais, pães artesanais e molhos tradicionais — uma marca registrada da festa.
A programação artística será um dos grandes atrativos da noite: o DJ Dan Campos abre o evento com o sunset, seguido do show “Brasilidades” com Yane Caracas e banda, e a irreverência de Luana do Crato (personagem do ator Luciano Lopes). O cerimonialista André Morrevi conduz o momento institucional com homenagens e a tradicional queima de fogos, antes do grande encerramento com Nildinha, eterna voz do forró romântico nordestino e filha de Chico Bill, que trará clássicos e novas canções do gênero.
O Yellow Fest 2025 tem produção da Bravo Produções e transmissão ao vivo da Uzina Vídeo, diretamente no YouTube oficial do evento (@YellowFestCe), com entrevistas conduzidas pelo apresentador da TV Diário, Tony Nunes. O público também contará com entretenimento imersivo da Garbone 360, responsável pelos registros em vídeo e imagem no formato 360º, garantindo lembranças exclusivas para os convidados.
Mais do que um encontro corporativo, o Yellow Fest é hoje o maior evento do setor de locação no Ceará, celebrando conquistas, parcerias e a força de um segmento que impulsiona a economia, gera empregos e conecta pessoas por meio da inovação, da música e da alegria.
SERVIÇO
Yellow Fest 2025 – Fortaleza (CE)
Data: Sábado, 15 de novembro de 2025
Local: Pepinos Lounge – Eusébio (CE)
Horário: A partir das 17h30
Ingressos antecipados: R$ 150
Line Up Yellow Fest 2025
17h30 – Sunset com DJ Dan Campos
19h30 – Show “Brasilidades” com Yane Caracas e Banda
20h45 – Humor com Luana do Crato (Luciano Lopes)
21h15 – Cerimonial com André Morrevi (homenagens e queima de fogos)
22h00 – Show com Nildinha (Forró Real)
Gastronomia: Seu Churrasqueiro Oficial – open food de cortes nobres e guarnições
Transmissão: Uzina Vídeo – YouTube @YellowFestCe
Apresentação das entrevistas: Tony Nunes (TV Diário)
Entretenimento: Garbone 360
Produção: Bravo Produções
Redes sociais:
Instagram: @yellowfestce
YouTube: @YellowFestCe
Threads: @yellowfestce
(Fotos : Arquivo Especial)
Contratos regulados ganham protagonismo e trazem novos desafios para o setor público
Matheus Scremin Santos: o estrategista que transformou o direito em um mapa de expansão global
онлайн 2025 года большой выбор слотов и бонусов.1586 (2)
Presidente da Calia lança livro “FAÇA”, que resgata sua trajetória de liderança com leveza e bom-humor
казино онлайн 2025 получите незабываемые впечатления.300 (2)
Yellow Fest 2025 movimenta o setor de locação de máquinas com estandes das principais empresas, shows de Nildinha, Yane Caracas, Luana do Crato e churrasco liberado
Mostbet AZ – bukmeker ve kazino Mostbet Giri rsmi sayt.5676 (2)
Resea de los mejores casinos online de Mxico.2843
Sophia Martins é reconhecida como ‘Personalidade Feminina 2025’ em evento de prestígio no Copacabana Palace
Zezé Di Camargo, João Gondim, Jefferson Oliveira e Gran Vellas reúnem empresários e imprensa em jantar estratégico em São Paulo
-
Entretenimento2 semanas agoNamoro de Vini Jr. e Virgínia Fonseca ganha trilha sonora
-
Famosos1 semana agoLéo Bross conhece o elenco de Wicked na maior première do ano em São Paulo
-
Famosos7 dias agoCris Proença: a DJ, produtora e empresária que une música, moda e lifestyle
-
Famosos2 semanas agoDani Stolai celebra o lançamento do programa “All Inclusive” com festa e gravações em Gramado
-
Famosos1 semana agoRP Elir Andrade emagrece mais de 6 kg em uma semana com protocolo exclusivo do Instituto Elaine Borges
-
Entretenimento3 dias agoSacerdote Leonardo Caputi fala sobre o Oráculo de Exu e a importância da seriedade na Quimbanda
-
Famosos1 semana agoDe farda e jaleco para as câmeras: o casal que trocou as profissões por prazer e lucros
-
Famosos1 semana agoNasce Angelina, primeira filha do cantor e compositor Grelo